Heather Barrera and her father Magno Barrera have a conversation about his past experiences as a Peruvian immigrant

00:01 Mi nombre es Heather Barrera, tengo 18 años. Hoy día es noviembre 29 de 2023. Estoy hablando con mi papá, Magno Barrera. Estamos en su cuarto hoy día en la casa de Birmingham, Alabama. Hola.

00:25 Hola. Hola, hija.

00:28 Vamos a empezar. ¿La primera pregunta es qué es lo que más recuerdas a tu adolescencia?

00:38 Que estaba trabajando, estudiando al mismo tiempo, porque yo salí de mi casa muy pequeño y tenía que trabajar y estudiar por mi cuenta. ¿En qué trabajabas en ese entonces? Estaba en un restaurante. Empecé como limpiándome esas cosas.

01:06 ¿Era por el día entonces?

01:08 Sí.

01:08 ¿En la noche te ponías a estudiar?

01:10 Sí, en la noche estudiaba, o sea, iba así en la secundaria estudiaba de noche, trabajaba de día.

01:21 ¿Eso hiciste por la mayoría de tu adolescencia? ¿No disfrutabas?

01:26 No, no había fiestas, no había amigos. Casi siempre era trabajar y estudiar. Tenía que trabajar para poder mantenerme a mí mismo y comprar mis útiles y todo eso.

01:48 ¿Segunda pregunta es quién era tu mejor amigo en la escuela primaria o en el colegio?

01:54 En la primaria había un muchacho que se llamaba Félix. Con él andábamos mucho, nos divertíamos, jugábamos pelota, fútbol. Sí, soccer, íbamos a pescar y bueno, nos divertíamos bien.

02:23 ¿A pescar a donde había un río?

02:25 Un río, trucha. Pescábamos truchas y hacíamos comida.

02:34 Cocinaba la trucha.

02:36 Sí, lavábamos y fríamos. Siempre de niño hacía mis cosas yo solo.

02:49 ¿Y en la secundaria tenías otros amigos o el mismo?

02:53 No, en la secundaria ya estuve en otra ciudad, entonces ya tenía que tener otros amigos todavía. Un amigo no más igual, que se llamaba Telmo. Y jugábamos fútbol los fines de semana. Y el resto del tiempo pues en el colegio, nos veíamos en el colegio y así.

03:27 ¿La siguiente pregunta es cuál era el trabajo de tus sueños cuando eras niño? ¿O sea, qué querías ser?

03:34 Sí, no sé por qué se me metió a la mente que quería ser técnico o electrónico. Sí, siempre. Y me inspiraba en eso y no sé por qué, pero quería hacerlo.

03:55 ¿Habías visto a alguien que ella era?

03:57 Mmm no, pero sencillamente me fascinaba cómo funcionaba la televisión, cómo funcionaba la radio, eso, saber eso cómo funcionaba. Y eso me hacía pensar de que yo quisiera he saber cómo funcionan esas cosas.

04:26 ¿Entonces querías crearlo?

04:29 No, más que nada como arreglarlos, repararlos, cosas así.

04:36 Interesante. ¿Siguiente pregunta es cómo te describiría? ¿Cómo describirías un día perfecto cuando eras joven?

04:46 Un día perfecto hubiera sido no tener mucha preocupación, porque cuando yo estaba joven, pues como te digo, yo estaba trabajando y estudiando, entonces siempre era preocupación. Preocupado siempre que si me falta para los útiles o que si me falta para ropa, para thousand asearme, que los cuadernos. Entonces un día perfecto hubiera sido pues no tener por qué preocuparme de esas cosas, pero casi siempre estaba ocupado y preocupado.

05:35 ¿Qué te hubiera gustado hacer? ¿Entonces?

05:38 ¿Qué me hubiera gustado hacer?

05:40 En vez de, o sea, un día libre, voy a simplemente un día libre.

05:47 De repente ir a la al río a pescar, me gustaba pescar bastante.

05:57 Entonces de la montaña eres.

06:00 Sí. ¿Entonces de repente eso hubiera sido un día perfecto, no? No tenía que preocuparme mucho. Ya.

06:11 ¿Siguiente cuál ha sido tu edad favorita hasta ahora y por qué? Mi edad, o sea, una etapa de tu vida.

06:21 Mi edad más o menos entre 17,18 años, más o menos, porque no tenía mucha responsabilidad, estaba pensando más en la diversión, amigos, entonces no tenía mucha responsabilidad.

06:49 ¿Entonces era antes de que empezaras a trabajar?

06:52 No, yo estaba trabajando, sino que pues luego ya había terminado la secundaria yo creo, entonces ya tenía que estudiar en un instituto, exactamente lo que quería hacer de niño técnico electrónico. Entonces ahí había mucha responsabilidad, muchas tareas, muchos experimentos. ¿Entonces cómo era tu pregunta?

07:34 Era simplemente que este. Ah, ya me olvidé.

07:44 Qué edad era. Qué edad perfecto para mí 17,18 años más o menos thousand Una edad bonito, donde tenía amigos, amigas, de repente hasta novia. ¿Entonces pues como un cambio, como un cambio de la vida, no?

08:06 Tenías más libertad esa edad.

08:07 Sí, sí, entonces era un poquito más o menos ideal.

08:14 ¿Siguiente pregunta es cuál es tu mayor arrepentimiento? ¿Algo de que te arrepientes?

08:23 Bueno, esto ya es ahora ya adulto, hubiera querido tener mis hijos más a la más temprana edad, a los 35 más o menos, porque pues tampoco no podía antes porque no tenía los recursos para tener una familia, entonces no podía tenerlos. Pero sí ahora que ya tengo 62 años yo creo, pues hubiera querido terminar con mis hijos, con el college, todo eso. Había querido verlos ya desarrollados, pero no hubiera estado preparado, no hubiera estado preparado. ¿Pero sí, pues a veces dicen que no tienes que estar preparado, sencillamente tienes que hacerlo, porque ya 35, 36 años, eso es una edad ya maduro para una persona, para un hombre y Pero eso es lo único que me arrepiento, no lo he hecho temprano, pero ahorita, pero ahora me siento bien, o sea, pues que se puede hacer, ya me arrepiento, pero ya no se puede solucionar, no bueno, verdad? Así que ya lo que vino nomás y tratar de hacer lo mejor posible.

10:04 Disfrutar lo que queda. ¿Siguiente cuál es tu mayor fracaso? ¿O cuál es algo que tú consideras que hayas fracasado?

10:20 Bueno, casi nunca he visto un fracaso. ¿Fracaso? Bueno, de repente no podría ser fracaso porque no sé, no tengo un fracaso. Todo en mi vida me ha ido bien de acuerdo a mis posibilidades, he tratado de desarrollarme en la vida y pues que haya logrado lo que el destino me haya me la tenía preparado, pero no, no tengo fracaso, por lo menos no me siento.

11:09 ¿No sientes que has fracasado?

11:12 He tenido cosas en la vida, siempre problemas, dificultades, pero siempre se han solucionado, nunca he fracasado.

11:21 ¿Pudiste ver el lado bueno de algo malo que haya pasado? ¿Hablando del trabajo y eso, cuántos años tenías cuando empezaste a trabajar?

11:35 Muy joven, a los 15 años empecé a trabajar y a vivir por mí solo, porque mis padres no podían, entonces primeramente vivía en una ciudad muy chiquito y no había muchas oportunidades en esa ciudad, entonces tuve que salir a la capital y pues a los 15 años salí y ahí es donde empecé a trabajar.

12:12 ¿De qué trabajabas de chiquito?

12:14 Por eso me metí a un restaurante.

12:16 ¿Al restaurante? ¿Y dónde vivías? ¿Solo?

12:20 Vivía con un tío. Con un tío vivía hasta más o -16 17 años y ella tenía mi propia habitación, tenía un cuarto que alquilaba y ahí vivía, de día trabajaba y de noche estudiado.

12:40 ¿No te daba miedo vivir solo?

12:41 Cuando era joven sí, sí extrañaba mis padres, me sentía triste a veces, pero no había otra. Hay que tener que darle nomás la vida. Sí, sí, un poco triste, un poco solo a veces. ¿No tienes una familia? Pues por ejemplo ustedes, yo les doy apoyo moral, espiritual, lo que sea, pero yo no tenía eso, entonces un poquito se pasa un poco de difícil, pero uno tenía que salir adelante, pobrecito.

13:31 ¿Entonces, qué es lo que tú consideras que te hizo exitoso en el trabajo?

13:38 Pienso quieres salir adelante, salir de no me sentía pobre, pero yo creo que querer triunfar en la vida.

13:54 ¿Tus metas?

13:55 Metas no, entonces eso me ha hecho que vaya cambiando trabajos, buscando cosas diferentes y por ahí hasta que encontré una y pues me ha ido bien, me ha ido muy bien.

14:15 Este es otro tipo de preguntas como mi papá. ¿Cómo elegiste mi nombre?

14:25 Tal vez porque conocí a una señora, yo no sé por qué me gustó Heather, me gustó el nombre de esta persona, era una señora adulta ya, pero me gustaba el nombre sencillamente y si me metió a la cabeza y dije pues Heather, Heather, Heather. Y cuando llegaste, naciste, era la hora de poner nombre y dije Heather. Y así quedaste.

15:03 Es un nombre muy inglés, todas las.

15:07 Sí, pero pues tú como ha nacido aquí en USA, entonces tu nombre tiene que ser americano.

15:23 ¿Qué te gusta de ser papá?

15:26 Ser papá, todo. Una de las satisfacciones seguro es que no paso necesidades y eso es justamente por lo que quería, lo que quería dar a mis hijos lo mejor que pueda y que tenga lo mejor, lo que yo no tuve. Y pues esa satisfacción de poder dar eso a un padre se siente bien y eso me siento bien porque yo creo que esas son las satisfacciones de una persona es que poder darle a su familia lo que necesita y eso sí me hace feliz.

16:27 ¿Qué te depara en el futuro? ¿O sea qué ves en el futuro para ti?

16:33 Qué bello el futuro para mí hacer que mis hijas se graduan de la universidad, del college y pues luego de repente ya retirarme del trabajo y vivir otra etapa de mi vida pero ya con una satisfacción de que he hecho mi trabajo con mis hijas y pues ojalá feliz eso me veo feliz en el futuro. Sí, disfrutar la vida que tal vez hubiera querido disfrutar un poco más joven, pero pues como siempre hay obligaciones, hay cosas que a uno no le permite, pero esperemos que después que me retire ustedes cuando ya se gradúan y pues me retiro de trabajar y pueda disfrutar un poco de lo que yo deseo.

17:47 Ahora descansar, relajarte y disfrutar. ¿Cuál es un evento histórico que presenciaste o que has visto todos tus años de vida?

18:05 El más que me impactó probablemente ha sido las estamos en EE.UU. estaba yo aquí ya desde mucho tiempo thousand La caída de las torres gemelas de Nueva York. Eso ha sido impactante a pesar de que yo no soy americano americano, pero ya vivía mucho tiempo aquí en EE.UU. entonces como que me afectó a mí personalmente que cómo es posible que esta gente nos haya atacado, o sea lo tomé yo personalmente que como que fuera como que a mí me había atacado. ¿Entonces sentí ese sentimiento no? ¿Y cómo es posible esta gente? Entonces eso fue un evento muy. Es significativo. Si me acuerdo.

19:16 ¿Lo viste en la tele?

19:17 Si la tele era las 8:00 a.m. yo creo. Estaba trabajando en una casa de una señora en el jardín, yo estaba trabajando y y la señora salió y dijo que un avión se estrelló en una de las gemelas de las torres. Como yo se estrelló como sí, sí se estrelló y me llamó adentro y ahí estaba las noticias, la torre uno como incendiándose. Ya luego de otro rato yo estaba mirando la tele y ahí apareció otro avión en la otra torre. ¿Entonces no pues cómo va a ser, cómo va a ser? No, eso no. Y todo el mundo es shock. Entonces es tan impactante que ya en el mismo noticia empezaron a decir que un ataque, un ataque terrorista. Entonces fue un evento muy significativo y visto la gente como corrían con tapado de polvos las calles lleno de polvos, cosas así. Entonces fue un evento muy impactante.

20:54 ¿Triste no?

20:56 He y estuvo muy triste porque todas las aerolíneas dijeron, el gobierno dijo que regresen de donde salieron, no aterrizan nadie. Entonces no había vuelos como por tres días yo creo, no había vuelos, todo el mundo la gente, el que estaba afuera no podía entrar, quería salir, no podía salir, estaba no había. ¿Entonces fue un evento muy fuerte para EE.UU.

21:37 Cuántos años ya había pasado desde que estabas?

21:39 ¿No me acuerdo, eso fue en el 2020, 2021? No, 2001. Entonces yo ya estaba desde el 87.

21:51 Siete, 14 años ya.

21:55 ¿14 años, ya ves? ¿Entonces ya me sentía pues pero yo.

22:00 Tenías tus seres en el ship, tú?

22:02 Sí, ya creo que tenía ya, creo que ya tenía. ¿Entonces como que ya pues yo era parte de aquí, no? Así que por eso me impactó bastante.

22:17 ¿Y ya para terminar nuestra entrevista hoy día, cómo te sientes de ti mismo hoy?

22:27 Hoy bien, desarrollado, cumplido mis metas, satisfecho de mis [sos/eos] éxitos. Ha costado mucho, me ha gustado mucho, pero satisfecho, satisfecho y no puedo quejarme de nada. Hay cosas malas, hay un poquito problemas, pero es parte del del éxito de la persona. Me siento bien, me siento bien completo, haya llegado a donde he llegado y tengo lo que tengo, no, no me puedo quejar de nada, me siento bien.

23:26 Y así terminamos nuestra entrevista hoy día.

23:28 Bueno, gracias por conversar o entrevistarme, preguntar esas preguntas, preguntas que han pasado muchas cosas en mi juventud y ahora me hace acordar un poco y pues como han pasado el tiempo y gracias al esfuerzo he conseguido el éxito.

23:58 Qué bueno, papi. Eso fue todo.

24:03 Gracias.