Una vida mejor para su hija

00:01 ¿Ok, cómo era tu vida en Honduras, comenzando con la niñez?

00:05 Pues nací en una familia muy linda, esto, donde mi papi y mi madre trabajaron mucho los dos. Mi mami trabajaba viajando a México, a Guatemala, como comerciante individual, viajaba, vendía mucho, mucho negocio de mercadería, de todo. Y luego así fueron prosperando, porque cuando ellos esto comenzaron, no tenían nada. Luego mi papi trabajaba en el terreno, cosechando, cultivando la tierra. Y luego también esto, él tenía mucho ganado y también esto, trabajaba en el ganado. Y luego así mismo trabajando los dos juntos, prosperaron mucho y echaron mucho dinero. Tenían mucho, mucho Ÿousand, esto, dinero, teníamos carros, teníamos pues terreno, ganado, de todo nacimos, gracias a Dios. Cuando nosotros nacimos ya ellos ya habían prosperado, pues tenían mucho dinero. Entonces ya después esto, cuando ya yo tenía y crecimos una familia muy linda, crecimos, esto, sirviéndole a Dios desde niños, toditos íbamos a la iglesia, nos llevamos a la iglesia, mis padres nos llevan a la iglesia, servíamos a Dios. Luego después que ya esto, a la edad de esto, mi papi no le gustaba salir, él decía que no se movía de allí hasta que él tuviera, nadie lo iba a sacar de allí, porque él allí había nacido y allí iba a morir. En San Jorge, el lugar nacimos se llamaba San Jorge de Ocotepeque, en Honduras. Pero luego después esto que ya tenía, crecimos con mi papi, íbamos a la escuela, era una niñez bastante linda. Nosotros, mi papi nos daba en ese tiempo $0,10 para comprar en la escuela, y con $0,10 comprábamos una soda, un pango, una soda, un churro en el recreo. Y luego también nosotros como crecimos con padres comerciantes y todo, pues que trabajaban mucho, nos enseñaron a trabajar también desde niños. Salíamos de la escuela, mis hermanos tenían que ir a apartar las vacas, apartar las vacas de los, los chivitos de las vacas, que no se tomaran la leche de las vacas para el siguiente día ordeñarlas. Y luego también mis papás les enseñaba a ellos a cultivar la tierra, les daba una tarea a cada uno que tenían que terminarla. Una tarea es un poco de tierra que ellos tenían que arreglarla para prepararla para sembrar, ya sea frijol, maíz, yuca, café, todito. Y luego esto ellos tenían que terminarlo porque mi papi quería que nosotros fuéramos trabajadores. Y nosotros las mujeres al salir de la escuela también juntos, todos teníamos que ir en el tiempo del café, nosotros teníamos que ir a cortar café y nos íbamos todos a buena mañana nos levantábamos para cortar café, teníamos que al menos cortar un. Mi papi tenía trabajadores, pero también nosotros para enseñarnos a trabajadores teníamos que cortar por lo menos en el día un galón de café. Y pues ellos vendían ese café también, lo preparaban y lo vendían el café. Y así crecimos toditos, Ÿousand, trabajando nos hicimos, pues nos enseñaron a bien trabajadores, pero era en el tiempo de que salíamos de la escuela, porque ellos querían que nosotros también estudiáramos. Y luego después así crecimos. Y después que ya esto, juntos fuimos creciendo así trabajando. Y a la edad que tenía, los 12 años, una vez en lo mismo de lo cristiano, mi papi no le gustaba salir, pero ÿ mi mami le dijo una vez que iban a ir a una campaña, que es como una fiesta que se reúne en diferentes países, iba a ser en Costa Rica. Entonces mi mami quería llevar a mi papi y pues se lo llevó e iba mi hermana, mi mami y mi papá pues se fueron a Costa Rica en el avión. Pues después que regresaron de Costa Rica, entonces ya llegaron al lugar donde mi hermana vivía. Mi hermana vivía en Honduras, en la colonia la Paz. Luego después que ya vinieron y todo, el chofer los llevó a la casa donde mi hermana. Y luego esto mi papi se le dio porque le entró una agonía de que quería ver una amiga que hace años no veía. Entonces estos se fueron, el chofer se los llevó, iba el chofer, la hermana Zweitausendein y las niñas. Esto de la hermana y mi papi, porque nadie más quiso ir, solo mi papi quiso ir a ver la amiga. ¿Y se fueron a Santa Rita de Lloro a ver a, a cómo se llama? A mi, a mi, a la amiga de mi papá. Luego cuando iban en camino, había un lugar donde le llamaban la curva de la muerte. En esa curva mi papá ya no esto el chofer no pudo cortar esa curva, era una curva muy peligrosa, y él en grado de cortarla, de hacer la curva, él la cortó y pues se fue por un barranco muy para abajo, un abismo muy grande. Y pues el carro de nosotros dio como tres vueltas, y luego mi papi ahí murió. Entonces quedó bien destrozado, bien destruido. Y los niños y la hermana y el chofer, ellos no, solo los niños dicen que se golpearon las piernas, pero el destino pues ya de mi padre era que el único que muriera fuera él. Murió una muerte muy trágica, pues él no quedó irreconocible, que hasta los sesos se le salieron bien fuerte. Entonces ya luego nosotros estábamos en la escuela cuando esto nos llevó el telegrama, y estábamos nosotros sembrando, porque en la escuela también nos enseñaban a trabajar, a sembrar hortalizas, a sembrar estos cilantros, rábanos y de todo. Y estábamos en la hortaliza sembrando, cuando el maestro llegó y nos dio el telegrama, esto en ese tiempo allá donde nosotros vivíamos era por telegrama que uno se comunicaba y nos enseñó el telegrama que era la noticia de que mi padre había muerto.

06:30 ¿Y después de que se murió tu papá, cómo fue tu vida o la vida de tu familia?

06:35 Bueno, ahí fue muy triste, fue muy doloroso porque nosotros siempre prácticamente estábamos solo con mi papá. Mi mami se la mantenía viajando, en el comercio, en el negocio. Entonces pues esto, nos quedamos sin mi padre, que él siempre nos manteníamos con él. Pues después esto, mi mami ya ni nadie queríamos vivir allí por el recuerdo de la muerte de mi padre, nos recordaba todo. Vendimos todas las tierras, todito y nos fuimos para, para allá, para esto, para Santarrita de Copán. Allá mi mami comenzó a a comprar todo de nuevo, terrenos, vaca.

07:20 Ok, so tú dijiste que compraban vacas y terrenos de nuevo en Copán.

07:24 Sí, pues compramos todo de nuevo en Copán. Y entonces esto, luego después, como ya faltó mi papi y comenzaron a robarle a mi mami todito, las vacas, esto, todito le comenzaron a robar. Y entonces al final, esto, mi mami perdió todito. Nos quedamos sin todo lo que mi papi nos había. Pues entre los dos trabajaron todito, había mucho dinero, de todo. Entonces pues nos robaron todo y nos quedamos sin nada. Y luego lo último pues que el banco nos quería, lo único que nos quedaba era la casa. Y aún esto mi mami sacó dinero para la casa y todo, pero aún hasta eso nos quedamos sin eso, sin la casa y el banco nos quería quitar la casa y no teníamos ya cómo vivir. Estos si no se le pagaba al banco, pues nos iban a tirar a la calle y nosotros a veces nos íbamos a la escuela, no teníamos dinero. Mi mami pues decidió venirse y luego después de mi mami se trajo a mi hermano, a uno de ellos, y comenzaron a trabajar aquí. Pero esto, lo que mi mami mandaba alcanzaba solo para la comida, lo básico nada más, como espaguetis, arroz, cosas así, pues no había dinero. A veces no teníamos ni dinero para llevar. A veces la comida se terminaba porque mucha gente, mi cuñada esto le gustaba mucho, como mucho la visitaban y la comida no ajustaba. Nos quedamos sin comer, nos íbamos sin comida al colegio, Ÿousand, no teníamos que comer ni dinero para llevar. A veces hasta no podíamos, solo veíamos a los demás comer y nosotros no teníamos ni cómo comer y aún nos íbamos sin comer. Era bien duro porque a veces hasta estábamos hasta dos días sin comer. Y era difícil estudiar así porque no se nos quedaba, porque no habíamos desayunado, no habíamos almorzado, no podíamos, no teníamos dinero para comprar en la escuela era una vida bien difícil. Pues después esto, mi mami, pues después de eso yo tenía un novio y me enamoré. Y pues luego después de eso ya yo salí embarazada y porque de tonta que por no perderlo a él, como estaba completamente enamorada, le quise demostrar, porque a veces hablaban mal de nosotros y no era cierto, para demostrarle que yo, yo esto pues era decente y que no había tenido relaciones con nadie, para demostrarle que yo era señorita y le demostré y quedé embarazada. Y luego después que quedé embarazada, mi mami dijo que me iba a traer para acá. Yo le dije no, yo no voy a, yo no me voy para EE.UU. porque yo quiero terminar mi carrera. Yo estaba en carrera allá, iba el segundo año de carrera allá. Entonces estaba estudiando hotelería y turismo, esa carrera. Entonces luego después esto, me fui a trabajar, como estaba embarazada, me fui a trabajar a San Pedro, otro lugar, con una turca y mi hermana le fue a decir la turca, ella sí me quería y como era, no se estaba embarazada, era flaquita. Entonces ella me quería poner de modelo para las tiendas de ella, las tiendas que salían los anuncios en la televisión y todo eso. Y en eso me estaban preparando. Luego mi hermana fue a decir de que yo estaba embarazada, que por favor le dijera que viniera para EE.UU. con mi mami, porque yo allá iba a sufrir al nacer mi hija. Y luego esto, al final me convencieron, ella me dijeron que me iban a poner a estudiar aquí y me trajeron para acá.

10:51 ¿Cómo fue cuando cruzaste la frontera de México, de Guatemala a los EE.UU. de Honduras?

10:57 Por eso.

10:57 Pero tenías que pasar por Guatemala y México.

11:00 Sí, bueno, yo como me di cuenta de que mi hija no iba a tener un futuro bueno en Honduras, entonces allí sí pues decidí, pues acepté venirme para aquí, para EE.UU. para que mi hija tuviera un buen, un mejor futuro. Y luego esto pues me vine de mojada. Luego cuando venía en el camino fue bien duro porque a veces no aguantaba demasiado hambre, esto en el camino, a veces hasta caminando, caminando sin tomar casi nada, ni comida. Entonces cuando llegué a un sitio en México, esto nos hubieron. Llegamos, caminamos demasiado, después ni habíamos tomado nada de agua, llegué al. Al lago y en el lago allí esto, el agua estaba sucia, pero yo en aguantaba, yo me sentía que me ahogaba allá. Y viniendo embarazada en el camino, caminando, pues yo tomé agua, esa agua sucia y porque ya no aguantaba, mis amigas no me querían dejar que tomara porque veníamos de un grupo grande donde venían hembras y varones, pero yo no aguante, pues tomé agua de esa sucia. Después que pasamos ahí nos subieron a una lancha y la lancha brincaba demasiado y yo ahí, yo sentía que me dolía. Yo dije ay, yo creí que mi hija iba a nacer ahí Zweitausendein, pero no, gracias a Dios. El destino que Dios tenía para ella era que naciera, pues Dios la guardó aún con tantas cosas que yo pasé en el camino. Después seguimos caminando y nos tiraron al desierto a caminar. Y después yo ahí ya venía ahogándome de nuevo, ya no podía porque veníamos caminando y luego mi compañero esto me. Que venía pendiente de mí, cuidándome, él me dio agua y seguí caminando. Luego después que llegamos, pasamos un cerco y luego ahí apareció un hombre que no era del grupo de nosotros y me cogió de la mano, que me quería dejar ahí, saber qué quería hacer conmigo. Y luego mi compañero que venía pendiente de mí, pues él esto me soltó a la fuerza de ese hombre que estaba allí. Y seguimos caminando. Luego después llegamos a Santana, California, Zweitausendein. Y allí, ahí estuvimos en una casa. Y luego después allí pues ya nos mandaron en un avión para luego reunirnos con mi mami. Y ya llegamos, llegué yo aquí a EE.UU. con mi mami.

13:21 ¿Cómo fue que te adaptaste a los EE.UU. y este nuevo país?

13:26 Bueno, luego después que llegué, pues ya, pues sí, esto pues fue difícil para mí porque bueno, tenía que yo trabajar el siguiente día que ya me, que ya me, supuestamente me iba a poner a estudiar, pero no me pusieron a estudiar, no, que me llevaron a trabajar en una factoría y yo con esa barriga. Y bueno, gracias a Dios que Dios siempre me sostuvo y estuve ahí trabajando en una factoría y lo que me pusieran a hacer, yo hacía. Trabajábamos en una factoría que llamaba las campanitas en Brooklyn, Zweitausendein y la 43. Y pues lo que me pusieron en la máquina, yo terminaba todo lo que me daban. Y el jefe mío estaba feliz conmigo porque yo avanzaba demasiado, trabajaba duro y terminaba mis tareas. Y luego después esto, pues seguí trabajando ahí hasta que mi hija nació. Los nueve meses completitos trabajé. Yo ya vine, cuando vine aquí ya tenía como tres o cuatro meses, ÿousand. Y luego hasta el último día que ya yo, esto, tenía la cita para, para que, para chequearme, que ya ahí me mandaron a dar a luz, ahí ya paré de trabajar. Y luego pues ya nació mi hija. Y después que nació mi hija, ya yo conocí a mi esposo y pues ya con él nos juntamos en el 90, 98, pues ahí nos juntamos y ya mi hija ya había nacido, ya tenía como dos o tres meses por ahí así. Y después me fui con él para donde él vivía, en el apartamento donde vivía. Y luego después esto en eso sucedió en Honduras lo del huracán Sandy, lo del huracán Mitch. ¿Y luego cuando sucedió lo del huracán Mitch, esto migración, el gobierno decidió qué.

15:24 Sucedió del huracán Mitch y qué pasó?

15:27 Sí, cuando el huracán Beach esto sucedió, pues fue eso como en el 98 por ahí así más o menos y 98, 99 por ahí así. Y luego esto después quedó bastante destruido en Honduras, muchos lugares aún en donde yo vivía. Y luego el gobierno pues decidió ayudar, darnos el Tps a los que habíamos entrado aquí en el 98. Y luego esto pues teníamos el Tps, pero luego después esto yo me, mi abogada que yo tenía esto, pues yo decidí moverme con la abogada de mi esposo. Y luego después Migración me estaba pidiendo pruebas y más pruebas. Yo había mandado muchas pruebas, pero yo no sabía y me la estaba pidiendo con la abogada que yo tenía anterior. Yo nunca me di cuenta y cuando yo me vine a dar cuenta, yo las envié, esto ya era demasiado tarde, pues cerraron mi caso y luego después que cerraron mi caso, yo seguí peleando por muchos años para que me reabrieran mi caso y ya no quisieron, no quisieron abrirme el caso. Dijeron que iba a tomar la decisión, lo iban a mandar para Washington y luego mandaron mi caso para Washington y después tomaron la decisión de deportarme. Luego recibí la carta de deportación y fue bien difícil porque yo estaba en deportación y a mis hijos ya habían nacido mis tres hijos ya. Y fue duro para mí porque yo no quería que me separaran a mí de mis hijos. Entonces esto pues pusimos un abogado, un abogado que trabaja para migración y luego el abogado esto metió el cancel en tu remo, que es para cancelar, para remover mi amiga aquí luego y luego el perdón y inmigración aceptó el perdón, pues el cancel interrumú también y cancelaron eso para no removerme. Y luego después esto, el abogado mío metió la aplicación para la residencia con los requisitos de los 10 años que habían aquí, luego la propiedad que tenemos aquí, que la casa y luego también esto, los requisitos eran también que habían que tener hijos nacidos aquí. Yo tenía mis tres hijos nacidos aquí. ¿Y después luego esto estuve yendo a la corte y luego al final esto pues todo estaba bien porque aunque la fiscalía decía mentiras, luego yo todo lo había dicho de verdad, que el papá de mi hijo pues estaba, estaba en Honduras y la fiscal que querían que sacarme a mí de aquí, dijeron que yo había mentido, que el papá de mi hija estaba aquí, no el papá de mi hija Ÿousand, no, yo nunca dije eso, que estaba en Honduras y luego gracias a Dios al final aprobaron mi residencia y después de que ya yo era residente pues yo tenía que tener cinco años de residencia para meter la ciudadanía y después esto que ya yo tenía cumplí los cinco años con la residencia, esto con la residencia, después de tener los cinco años pues ya metí para la ciudadanía y gracias a Dios me aprobaron esto, fui a hacer el examen para la ciudadanía, lo pasé, ahora ya tengo la ciudadanía gracias a Dios ya soy ciudadana de EE.UU. y me siento muy feliz aquí en EE.UU.

18:50 Extrañas tu vida en Honduras o parte como era la vida allá comparada aquí?

18:55 Bueno sí extraño pues la vida del campo, extraño todo así porque pues allá teníamos casas grandes, terrenos ÿousand grandes donde uno podía sembrar muchas cosas porque siempre me gustó así como trabajar así como sembrando, cultivar así como ya sea flores en el campo, sembrar así como sembramos con mi papá ya sea maíz, cosas así, estos elotes y todo, cortar los elotes de las mipas y todo el café, todas estas cosas las extraño porque a mí me gusta mucho esto así vivir en en lo amplio terreno grandes y luego extraño esa vida con mi papá de a buena mañana ordeñaba a él y íbamos a meter el vaso a la vaca cuando él estaba ordeñando y tomar la leche calientita y todas esas cosas así las extraño y porque aquí la vida es bonita y todo, tenemos nuestra casa, pero extraño así como vivir en una casa muy grande con terrenos grandes para poder esto sembrar, tener esos árboles que uno puede cortar, las naranjas de los árboles, los mangos, todas esas cosas las extraño y si quiero vivir aquí pues hasta los 60 años aquí en Nueva York, luego después quisiera moverme para otro estado donde no haya el frío porque me gusta la temperatura de mi país que no hay frío así extremo, son climas templados y quisiera moverme a un lugar donde sea el clima así y no el invierno, el frío no me gusta y pues a los 60 años quiero moverme para otro estado así que sea un clima templado.

20:33 ¿Cuál fue el beneficio que te dio al salir de la ciudadanía?

20:38 Pues que ahora esto pues gracias a Dios yo siendo ciudadana, pues aún siendo residente yo metí esto la petición para pedir a mi esposo y estamos en proceso para él esto ya aprobaron el perdón gracias a Dios y luego para que esto estamos en el proceso para meter, meterle para las, él tiene el TPS pero estamos en el proceso para meterle para su residencia y solo estamos esperando para que manden la cita para, porque ellos aprobaron ya el perdón y luego la cita para que ellos lo manden ahí lo manden a Honduras y luego para allá esto le puedan dar su residencia y eso fue lo más lindo porque ya todos vamos a hacer esto pues legales aquí en EE.UU. aún hasta mi esposo, ese fue el beneficio.

21:24 ¿Y ahora que eres ciudadana, extrañas no seguir estudiando o quisieras regresar a terminar lo que estabas estudiando?

21:32 Sí extraño porque mi sueño en Honduras era ya ser abogada o ya ser aeromosa. Aeromosa pues en mi país le llaman a la azafatera la que anda en el avión, eso es lo que yo quería hacer, ese era mi sueño, ser abogada o ser ÿ pues a hermosa y yo estaba en el segundo año ya que iba a ir a hacer la práctica y la práctica le iba a pedir en el aeropuerto también para luego allí tenía que estudiar idiomas y luego ya pues graduarme y pues para ir a trabajar en los aviones, eso era mi sueño también, pero pues ya no pude pues. Y pues aquí pues sí me gustaría algún día volver, ya sea como ya tengo mi familia es un poco difícil, ya como ya zafatera es un poco difícil porque ÿousand pues tengo a mi familia y andar viajando en todos los aviones para ir para abajo no va a tener tiempo para ellos. Pero tal vez estudiar ya sea de cosmetología siempre me gustó, también me gusta hacer pues ya peinados y todas esas cosas me gustan, pues sí me gustaría. Bueno y gracias a Dios esto que pues mis planes no eran esos, pero gracias a Dios los planes de Dios eran otros y gracias a Dios pues Dios nos bendijo, nos ha bendecido mucho y gracias a Dios pues con el esfuerzo, gracias a la bendición de Dios y también con el esfuerzo de trabajar también nosotros pues esto pues Dios nos ha bendecido con esta casa, mi esposo pues también él es mecánico y mis hijos trabajan y estudian también y pues tenemos una casa y y carros pues Dios nos ha bendecido con un carro a cada uno y también con perritos, tenemos cuatro perritas, sus nombres son Canelita, Lumi, Nala y princes y pues Dios nos ha bendecido grandemente y todos juntos aquí pues prosperando todos. Ya luego mi hija ya se casó y pues ella está aquí viviendo con nosotros ÿ, pero porque está ahorrando para su casa también, ella estudia y trabaja ya ella se va a graduar pronto ya el 28, el 26 de este mes y luego después esto ya ella está ahorrando para su casa también y luego que ya ella tenga para su casa, luego se va a mudar pues para comprar, ella quiere comprar su casa y mis hijos pues están estudiando, el más chiquito de 16 está en high school y el otro está estudiando para contador y él estudia trabaja también y estudia y juntos esto pues hemos echado para adelante y al esfuerzo de todos y gracias a Dios también que nos da fuerza porque sin Dios verdad que no podemos Dios es que nos da las fuerzas nos da vida porque si no tenemos fuerza no podemos trabajar y nuestras fuerzas vienen de Dios también la salud y Dios nos ha dado salud a pesar de del Covid que casi la mayoría nos pegó el Covid y pues gracias a Dios estamos aquí vivos que Dios nos ha dado vida nos ha dado salud y nos ha dado fuerza y juntos aquí hemos echado para adelante aún esto perdimos a nuestra nuestra madre por el Covid pero Dios esto nos ha ayudado a superar ese dolor y mi mami ya tenía 76 años pues del cáncer perdimos a mi mi mami tenía 83 años y perdimos a mi cuñada hace poco hace como más o menos como cinco meses pues del cáncer y aún con tantas circunstancias difíciles que se nos han atravesado pero hemos Dios nos ha ayudado a superar el dolor a sanar esos dolores y pues juntos salimos adelante y gracias a Dios esto somos felices aquí en EEUU gracias a Dios que Dios nos ha bendecido y también hasta este país que hemos recibido muchas bendiciones ÿ en este país y que Dios bendiga este país también porque gracias a ellos aquí también que nos han soportado verdad que si nos han apoyado pues hemos salido adelante también y gracias a todo Ÿousand.