Felicitas Obregón and Álvaro Obregón

Recorded June 16, 2021 Archived June 16, 2021 43:01 minutes
0:00 / 0:00
Id: ddv000897

Description

Felicitas Obregón (89) habla con su hijo Álvaro Obregón (54) sobre su infancia en Guanajuato, Mexico, su familia, y de cómo apoyo a su familia trabajando. También hablan de su vida después de que se vino a los Estados Unidos, y hablan de los varios viajes que han tomado en este país.

[Felicitas Obregón (89) speaks with her son Álvaro Obregón (54) about her childhood in Guanajuato, Mexico, her family, and how she helped support her family by working from an early age. They also talk about how she came to the United States, and about the various trips they have gone on here in this country.]

Subject Log / Time Code

Dice FO que nació en Guanajuato. Dice que no podía estudiar mucho tiempo en la escuela porque tuvo que cuidar a su hermanito. Dice que después, iba a la escuela para bailar.
FO habla sobre sus hermanos. Dice FO que tenía la oportunidad de estudiar en las tardes con su maestra. Platica un poquito sobre su maestra.
FO platica sobre sus tareas de la casa. Cocinaba los frijoles, hacía tortillas, lavaba la ropa, y limpiaba la casa porque su madre se enfermó. Se acuerda que su padre trabajaba mucho y se ponía a pensar qué podía hacer para ayudarlo.
FO se acuerda de haber vivido cinco años en la ciudad de México para trabajar cosiendo. Le mandaba dinero a su padre en Guanajuato. Dice que hasta puercos crió para ayudar a su padre.
AO le pregunta a su madre por qué se vino a los Estados Unidos. FO dice que su compañera le dijo que un amigo le escribió una carta desde Chicago. Él decía que se quería casar con ella.
FO habla sobre su relación con el padre de AO. AO dice que su padre se murió cuando tenía tres años. Dice que su madre tuvo que trabajar inmediatamente después de llegar a los Estados Unidos en una fábrica.
FO dice que era importante para ella que su hijo visitara México cada año para que no perdiera el español.
AO le da las gracias a su madre por haber puesto tanta importancia en su crecimiento y conocimiento del español.
AO se acuerda que él y su madre iban en viajes de tren para conocer nuevos lugares en los Estados Unidos. Dice FO que todos los viajes han sido su favorito. AO se acuerda de un viaje donde se fueron para unas nieves. AO también se acuerda de haber ido a Canadá a ver las cataratas.
AO dice que FO ha sido su superhéroe. Dice que FO ni se da cuenta de la influencia que ha tenido en él.

Participants

  • Felicitas Obregón
  • Álvaro Obregón

Partnership

Partnership Type

Fee for Service

Transcript

StoryCorps uses Google Cloud Speech-to-Text and Natural Language API to provide machine-generated transcripts. Transcripts have not been checked for accuracy and may contain errors. Learn more about our FAQs through our Help Center or do not hesitate to get in touch with us if you have any questions.

00:00 Okay, when I start of this, my number is Alvaro, Obregon cuatro Vientos mean. When do you know? It's a sucky in Los Feliz, Village Chicago, Illinois yesterday. Call me Mama felicitas. Obregu00f3n.

00:24 Don't forget and I'm listening.

00:31 Watching TV.

00:40 You're welcome playlist.

00:42 And you just let me watch in Chicago.

00:52 Centro them. Maybe maybe in a movie called Simple tengo, que se llama lo que es Muy Bueno.

01:39 In Emily. B's on Wayside.

01:45 Yes, I am. Ascona. Okay. Sister SI Como Es at the Impala.

02:01 Claremore.

02:14 Maybe the password.

02:18 Open up Spotify.

02:55 You can you put on the lamb piano. Coronavirus. McCandless ice castles with lava. Yeah.

03:38 El Cerro.

03:45 Has he get them yet? Then A K A La Cima.

04:07 At the funeral is being, so you'll be able to Emina.

04:41 I think you don't know who has to be an operator book in the world.

05:04 Missing Alabama from my location.

05:10 Up messed up, Indiana.

05:19 Ya, no.

05:35 Event Center.

06:02 McAllister.

06:09 It'll nothing at the end.

06:33 Omar Epps.

07:07 It would be in Cheektowaga.

07:13 Los Banos play Audible.

07:45 Hi, baby. I love you.

08:03 En la casa de Miguel. She keep up at all.

08:33 Famous all over this with me more than Coronavirus.

08:55 Are you there?

08:57 I don't care.

09:03 And bonuses.

09:16 Amor toxico, but I did not say Vivian.

09:49 Yeah, we have a sister in Northern, Illinois.

09:58 Eat my pussy.

10:10 Many kisses, my love.

10:33 Seems he saw you pull up an email.

10:49 Kawasaki zh2 another woman to push system in Rancho, New Mexico.

11:18 Assisting clients.

11:26 Missing yet.

11:32 El Rancho in the funeral.

12:24 He may I see if we get married, downtown, Sacramento.

13:11 Which of the following Mexico. Tourism cuantas veces is stem.

13:15 An equal movement of the CDs to camp waziyatah.

13:44 Play Sia. Let It Go by Chicago.

14:24 Eva. Liam is going to be delayed. Maybe will let me look at my apartment.

15:12 Melaleuca telefono.

15:24 Remember no, photographs.

15:33 Do you want to meet at Taco Bell?

15:50 Anybody here, if we?

16:07 It's going to hit the jackpot is supposed to send you a yummy cookie.

16:35 Mi from Emmett and capital.

16:52 Ya, Lili.

16:58 Mayor.

17:28 A n d. O m a g n a t s m m o e.

17:42 The movie Annie.

17:50 Only site you go to Papa.

17:56 Safeway.

17:58 I'm only asking assistant.

18:05 I don't know. He loves me, You don't even let me know.

18:34 Lenny Hookah Store on my way.

18:59 Cuando Murio.

19:14 El taconazo Yaman, but I said get him to solve are. No, no.

19:43 Daniela.

19:50 You know, yeah, that's a key.

20:22 Los Lobos Aramis.

20:40 Libre de mama.

20:42 Time being.

20:50 It'll get pesos at any moment to thank Winters. Completamente Sola in a canoe for American assisted Ethan. Escatawpa, Car Rental.

21:28 Norwood Inn on Vineland.

21:30 Umbrella hat.

21:50 La Merced mobile in Enterprise.

21:55 113 Morris Avenue in Elizabeth.

22:23 If I can make it a yo Sola, you know.

22:53 Level up.

23:18 It will understand.

23:30 In that, you know, yellow yellow split in the middle.

23:45 Yes, Send this email.

24:10 Ya, this position in the NFL?

25:10 Panera.

25:22 It's a yellow envelope when you even have come to Dallas.

25:59 Taylor Swift in a month.

26:08 You let me know if we want to go see a movie.

26:15 Episode of the game where they get an efficient and very important, so Mexico.

27:15 Redondo York, Montana.

27:42 Baloney, baloney.

28:23 Baby on that. I support you. Okay. Love you.

29:02 Let me know if you see my pasta.

29:27 Al, are you okay you just have until 7 to grab my metatarsal programmable. Portable air compressor cheap around in Guadalajara.

30:20 Anil Kapoor.

30:31 Erik Estrada.

30:42 In tri-state area.

30:56 Auto mechanic in San Gabriel.

31:19 Excuse, Taylor, Michigan.

31:32 Missing is Kitchen in Santo. Nino. De silicona School, Lake. Como como hablar Mas o menos in inteligente.

32:28 Yell Monroe, campus.

32:37 I do. Love you, love.

32:42 Dos Lagos Camilo star casserole in my nose. Oh, man.

33:19 Well, in the desert, Pete & Pete.

33:27 You know, no quiero trabajar in.

33:54 Pablo Macias over and created the chico Ramos and Mexico mostly. Take me to South Dakota and I can tuck you in Canada.

34:51 Old is Madeleine Stowe?

34:59 Sleep Inn in Amarillo.

35:44 It'll see what I said.

35:54 We must I stay up on Prairie, Wisconsin. Erica more money in the sky.

36:35 Universal Moses, porque Siempre.

36:45 Las. Cataratas.

36:51 Lookmovie.

36:55 Family history. When was a little Kim.

37:12 Cuando, yo cuando. Yo me a Cuervo.

37:16 Lo siento.

37:24 In-A-Gadda-Da-Vida mean I ain't no call me later. Lionel Richie.

37:55 Better.

38:07 El Patio.

39:01 Is there a bad IMEI Cielo?

39:18 But I mean, as you become more or less Super Heroes.

39:32 Let it get to me cuenta, De Las Vegas line, fluencia to wish to send me karaoke, para me in America tourist store, number to chameleon Salon in LA comunidad.

40:17 McKinley be most sympathetic, totally relate to the total that I owe. So you don't know whether you're listening, Alice Persona School of Medicine.

40:47 Sin, pensar Louisville versus Duke. Women are coming play. Como. Una. Cabeza. Por vencido is the Arabella.

41:26 Eat places to go take another school. So low, so I can block in San Xavier know the plattekill, New York.

42:20 What do you love? Yesi Espero que Espero que. They're going to Minetta is today.

42:55 Are we still having to be like?

42:58 Missing.